Les Maîtres des Sortilèges

Les Maîtres des Sortilèges

Introduction Voix françaises

Voix francaises des personnages

Comme vous le savez la série est produite en anglais puis doublée par une équipe de comédiens français.
Je vous propose de découvrir les voix françaises de certains personnages:

  • Vincent Barazzoni
    Zbych Trofimuik (Paul)
  • Aurélia Bruno
    Michela Noonan (Katrina)
  • Sylvie Jacob
    Piotrowska Gosia (Riana)
  • Blanche Ravalec
    Paula Forrest (Mlle Gibson)
  • Hervé Rey
    Brian Rooney (Alex)
  • Jérôme Rebbot
    Piotr Makowski (Kurn)
  • Magali Barney
    Lenka Kripac (Josie)
  • Laurent Morteau
    Zwierz Rafal (Gryvon)
  • Thierry Mercier
    Kumor Krzysztof (Correon)
  • Brigitte Virtudes
    Heather Mitchell (Ashka)
  • Elisabeth Fargeot
    Brigid Kitchin (policière du 1er épisode)
  • Bernard Tiphaine
    Peter McCallum (Le policier)
  • RS Doublage
    Merci pour ce doublage réussi de notre série favorite.


 

Vincent Barazzoni (Paul)

Vincent Barazzoni Vincent Barazzoni est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Connu pour des centaines de doublages, il est la voix de "Sangoten" dans Dragon Ball GT.


 

Sylvie Jacob (Riana)

Sylvie Jacob Sylvie Jacob est une actrice française spécialisée dans le doublage. Elle prête entre autre sa voix à Natalie Portman dans la plupart de ses films depuis Star Wars, épisode I : La Menace fantôme.

Elle est la sœur d'Emmanuel Curtil, également comédien de doublage.


 

Aurélia Bruno (Katrina)

Aurélia Bruno Aurélia Bruno a commencé le doublage dès l'âge de 5 ans en doublant avec sa sœur et ses frères le dessin animé de Disney "Robin des bois". Quelques années plus tard (à l'âge de 10 ans), elle fit aussi Penny, la petite fille dans le dessin animé "Bernard et Bianca".

Ces doublages lui ont donné la passion de la comédie (on a d'ailleurs pu la voir enfant jouer "les misérables" aux côtés de Jean Marais). Elle est surtout connue pour être la voix française de "Lisa Simpson".


 

Laurent Morteau (Gryvon)

Laurent Morteau Laurent Morteau est un acteur français né en 1965 à Paris et spécialisé dans le doublage.

Il prête notamment sa voix à l'acteur Alan Ruck dans la plupart de ses films et séries depuis Spin City.


 

Thierry Mercier (Correon)

Thierry Mercier Thierry Mercier est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Vous connaissez surement sa voix car c'est lui qui double "Teal'c" dans Stargate SG-1.


 

Blanche Ravalec (Mlle Gibson)

Blanche Ravalec Blanche Ravalec est une actrice française née en 1954, spécialisée dans le doublage. Elle prête entre autre sa voix à Marcia Cross (Melrose Place, Desperate Housewives, etc.).

Si vous connaissez la série "Ugly Betty", elle prête sa voix au rôle "Christina McKinney" la couturière.


 

Hervé Rey (Alex)

Hervé Rey La comédie est une véritable vocation pour Hervé Rey ! C'est à l'âge de 9 ans qu'il entend parler d'un casting pour un film et qu'il décide de s'y présenter. Il est engagé et ce sera alors pour lui le début d'une belle carrière ("rouge baiser" en 1985, "Uranus" en 1990, et le feuilleton "Beaumanoir" pour la télévision).

Enfin, Hervé fait aussi des doublages chantés, en particulier dans "Doug" et "Winnie l'ourson" ou encore "les Animaniacs".


 

Magali Barney (Josie)

Magali Barney Magali Barney est la fille de deux comédiens très connus : Jean Barney (qui fait également du doublage notamment le père des sœurs « Halliwell » dans « Charmed ») et Mireille Delcroix (qui a beaucoup joué au théâtre). Il était donc naturel pour elle de s'orienter vers la comédie.

Magali est la voix habituelle d'Alyssa Milano, qu'elle a doublé dans "Madame est servie", "Melrose Place", "Charmed". On l'a aussi entendu sur différentes séries comme "la fête à la maison" ou "une nounou d'enfer".


 

Jérôme Rebbot (Kurn)

Jérôme Rebbot Jérôme Rebbot est un comédien français spécialisé dans le doublage. Il est le fils de Sady Rebbot.

Il double entre autre Christopher Meloni, Jason Segel, et Alimi Ballard.


 

Brigitte Virtudes (Ashka)

Brigitte Virtudes Brigitte Virtudes est une comédienne et chanteuse franco-portugaise.

Brigitte a doublé à plusieurs reprises Susan Walters, dans Melrose Place, mais aussi dans "War Next Door". Dans "Astérix et les Vikings", elle a joué le rôle de Vikéa.


 

Élisabeth Fargeot (La Policière)

Élisabeth Fargeot Elisabeth Fargeot est une actrice française, spécialisée aussi dans le doublage.

Elle double des centaines de personnages, on peut citer par exemple "Salma Hayek" dans le film "Desperado".


 

Bernard Tiphaine (Le Policier)

Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine est un acteur français né en 1938 à Paris. Il a notamment joué dans "Le Feu follet" avec Maurice Ronet et dans "La Difficulté d'être infidèle".

Très impliqué dans le domaine du doublage, il prête sa voix à de nombreux comédiens tels Christopher Walken dans la plupart de ses films, Donald Sutherland, Chuck Norris, Warren Beatty ou encore Tom Skerritt.